1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:01,760 --> 00:00:03,990 Dünyanın yok edildiğini gördük. 3 00:00:04,080 --> 00:00:07,311 Ve bir kalp atışında, tanıdığımız her şey ve herkes... 4 00:00:07,400 --> 00:00:09,072 gitmişti. 5 00:00:13,600 --> 00:00:15,477 Beş kişiydik. 6 00:00:15,840 --> 00:00:18,308 Uzay mekiği Odyssey'in mürettebatı. 7 00:00:18,400 --> 00:00:20,709 Ve hayatta kalan tek kişi bizdik. 8 00:00:23,520 --> 00:00:26,751 Gizemli bir varlık Kendisine Arayıcı adını veren... 9 00:00:26,840 --> 00:00:30,355 bizi kurtardı ve geçmişe gönderdi. 10 00:00:37,320 --> 00:00:40,073 Ve artık yaşayacak beş yılımız var. 11 00:00:40,280 --> 00:00:44,193 Kim ya da ne olduğunu keşfetmek için beş yıl Dünya'yı yok etti. 12 00:00:44,640 --> 00:00:48,758 Bunun bir daha olmasını önlemek için beş yıl. 13 00:01:15,280 --> 00:01:18,352 Bir keresinde bir muhabir bana şunu sormuştu: geceleri rüyamda gördüğüm şey. 14 00:01:18,440 --> 00:01:21,113 Sanırım astronotları anladı farklı şeyler hayal etmelisin... 15 00:01:21,200 --> 00:01:24,795 sıradan insanlardan daha ayda yürümek gibi. 16 00:01:25,120 --> 00:01:27,793 Sanırım biraz hayal kırıklığına uğradı. 17 00:01:29,400 --> 00:01:33,473 Düşünecek bir şey yok, ama topu yakalayıp geri atmak. 18 00:01:33,640 --> 00:01:35,631 Daha da önemlisi... 19 00:01:35,760 --> 00:01:37,591 onu birlikte fırlattığım kişi o. 20 00:01:39,480 --> 00:01:41,630 Hala o hayalim var sahip olduğumdan daha fazlasına sahip oldum... 21 00:01:41,720 --> 00:01:43,392 ancak artık aynı şekilde bitmiyor. 22 00:01:56,600 --> 00:01:57,635 Chuck mı? 23 00:02:02,560 --> 00:02:04,232 Daha da kötüye gidiyorlar, değil mi? 24 00:02:08,240 --> 00:02:10,834 Bir şeyler yapmamız lazım bu kabuslar hakkında. 25 00:02:11,600 --> 00:02:12,749 Evet. 26 00:02:15,200 --> 00:02:16,235 Evet. 27 00:02:17,680 --> 00:02:19,511 En az üç kişi öldü. 28 00:02:19,600 --> 00:02:22,239 Bir kişi ağır yaralandı vurulma sonucu... 29 00:02:22,320 --> 00:02:25,392 hangisi paramparça oldu bir zamanların huzurlu yerleşim bölgesi. 30 00:02:26,240 --> 00:02:29,915 Ve bu basım için bu kadar KNBS Haberlerinden. 31 00:02:30,000 --> 00:02:33,913 Aksiyon Haberleri için saat 11:00'de bize katılın Kevin Walker'la birlikte. 32 00:02:34,920 --> 00:02:37,593 -Enerji seviyeniz çukurlarda. -Otomatik makineli bir deli... 33 00:02:37,680 --> 00:02:39,432 üç kişiyi başından vurdu ve enerji mi istiyorsun? 34 00:02:39,600 --> 00:02:42,194 Bilirsin, sadece saklamaya yetecek kadar Geriye kalan birkaç izleyicimiz uyandı. 35 00:02:42,760 --> 00:02:44,955 İki reyting puanı gerideyiz son üç haftada. 36 00:02:45,040 --> 00:02:46,678 Çok güzel bir zaman seçtim izin almak. 37 00:02:46,760 --> 00:02:48,318 Bu konuda endişelenme Chad. Yaklaşık beş gün içinde... 38 00:02:48,400 --> 00:02:50,436 o iki puanı geri alacaksın ilgiyle. 39 00:02:50,600 --> 00:02:52,670 -Benim bilmediğim ne biliyorsun? -Gelecek. 40 00:02:52,800 --> 00:02:54,995 Gerçekten mi? Peki Cuma günü randevum nasıl geçecek? 41 00:02:55,080 --> 00:02:56,149 Onu patlatacaksın. 42 00:02:56,240 --> 00:02:58,151 Ama geleceği bilmeme gerek yok sana bunu söylemek için. 43 00:03:04,000 --> 00:03:06,560 IP 205.3'ten 196'ya çıktı. 44 00:03:06,640 --> 00:03:09,359 Markalara bakmak lazım doğal istatistikleri destekleyen 45 00:03:09,440 --> 00:03:10,509 Tamam, tamam. 46 00:03:10,600 --> 00:03:12,591 sana söylüyorum, Maksimum etkiyi bilmek istiyorsanız... 47 00:03:12,680 --> 00:03:14,272 tek bir oyun olabilir bir atıcının değerine sahip olmak... 48 00:03:14,360 --> 00:03:16,999 - Piyasadaki en iyi model. -Siz ikiniz beyzbol konuşmayı bırakır mısınız? 49 00:03:17,080 --> 00:03:18,957 Tamir etmemiz gereken bir uydu var. 50 00:03:19,040 --> 00:03:21,395 Ah, bu büyük pahalı şey işte bu. 51 00:03:21,680 --> 00:03:24,069 Bu üçüncü lanet sefer Bu İngiliz anahtarı üzerimde kırıldı. 52 00:03:24,160 --> 00:03:25,912 Eğer su altında takılırsa, uzayda da kırılır. 53 00:03:26,000 --> 00:03:27,752 Onlar sadece yapamıyorlar bu astronotlara dayanıklı. 54 00:03:27,840 --> 00:03:28,909 Neyse, buna mecbur olmamalılar... 55 00:03:29,000 --> 00:03:30,274 astronot biliyorsa o ne halt ediyor? 56 00:03:30,360 --> 00:03:32,078 Peki, eğer yedek ekip değilse. 57 00:03:32,240 --> 00:03:33,719 Bilirsin, Sırf peşimizden geldiğin için... 58 00:03:33,800 --> 00:03:35,119 zamanında gelemeyeceğiniz anlamına gelmez. 59 00:03:35,320 --> 00:03:36,435 Komutan olarak ilk kahrolası görev... 60 00:03:36,520 --> 00:03:38,033 ve zaten kafan hava kilidi için çok büyük. 61 00:03:38,120 --> 00:03:40,918 Sanırım Uçuş Tasarımını anlatacağım ambar çaplarını kazmak için. 62 00:03:41,000 --> 00:03:43,036 -İyi bir fikir. -Ne düşünüyorsun? %15 yapmalı mı? 63 00:03:43,120 --> 00:03:44,155 Bana 40 gibi geldi. 64 00:03:44,240 --> 00:03:46,993 Programda değişiklik yapın çocuklar. Beyinler herkesi üst katta görmek istiyor. 65 00:03:47,520 --> 00:03:50,318 Elbette. Çok komik arkadaşlar. Çok komik. 66 00:03:50,880 --> 00:03:52,996 Çocuklar, bir ayarlama yapıyoruz uçuş programına. 67 00:03:53,080 --> 00:03:54,229 -Ayar mı? -Evet. 68 00:03:54,320 --> 00:03:56,072 Asla duymak istemeyeceğin bir kelime yönetimden. 69 00:03:56,160 --> 00:04:00,153 Lansmanınız planlanmıştı 0600 MET'te bir NORAD Sparrow 1 uydusu. 70 00:04:00,520 --> 00:04:03,353 Bunun yerine bir kuşu asacaksın Savunma Bakanlığı'ndaki çocuklarımız için. 71 00:04:03,440 --> 00:04:04,759 - Yükü değiştiriyor musun? -Hayır, endişelenme. 72 00:04:04,840 --> 00:04:07,035 Bu konuda imza atmayacağız eğer bunun yapılabilir olduğunu düşünmeseydik. 73 00:04:07,120 --> 00:04:09,873 Yük karşılaştırılabilir boyut ve konfigürasyon açısından Sparrow'a göre. 74 00:04:10,000 --> 00:04:11,911 Prosedürde minimum düzeyde değişiklik gerektirecektir. 75 00:04:12,280 --> 00:04:16,398 - Peki nedir bu? - Gizlidir. Siyah klasör. 76 00:04:16,600 --> 00:04:19,398 Bizden istedikleri tek şey onu asıp gitmektir. 77 00:04:19,800 --> 00:04:20,789 Artık bu noktadan sonra... 78 00:04:20,880 --> 00:04:23,678 misyona atıfta bulunulacak belirlenen kod adıyla: 79 00:04:24,320 --> 00:04:25,514 Parlak Gökyüzü. 80 00:04:27,640 --> 00:04:30,438 Parlak Gökyüzü? Bu kod adlarını nereden düşünüyorlar? 81 00:04:30,520 --> 00:04:32,670 Savunma var mı örtmeceler bölümü falan mı? 82 00:04:32,760 --> 00:04:35,672 İşte konuşlandırdığımız uydu bu dünya havaya uçmadan hemen önce. 83 00:04:35,760 --> 00:04:38,115 Bu olamaz. Önümüzde hâlâ neredeyse beş yıl var. 84 00:04:38,200 --> 00:04:41,317 Bu uydu ilk aşama prototipidir. Sana küçük bir sır vereceğim. 85 00:04:41,640 --> 00:04:45,189 Üç Bright Sky testi gönderdiler başlattığımızdan önce. 86 00:04:45,280 --> 00:04:46,269 -Ne? -Bu doğru. 87 00:04:46,360 --> 00:04:48,920 İlkinin planlanmamış olması dışında üç yıl daha... 88 00:04:49,040 --> 00:04:51,474 bunun anlamı bir şey programı hızlandırdı. 89 00:04:51,560 --> 00:04:53,869 -Evet. Yaptığımız bir şey. -Scrivens'ın ölümü elbette. 90 00:04:53,960 --> 00:04:57,430 Scrivens'ın ölümü, Hodges'ın atanması, Kova Çağı, kahve içiyoruz. 91 00:04:57,520 --> 00:04:58,669 Kim biliyor? 92 00:04:58,760 --> 00:05:01,479 Anladığımız bir şey var: tarih lanet bir parayla dönüyor. 93 00:05:01,560 --> 00:05:03,232 En azından ne zaman yükseleceğini biliyoruz. 94 00:05:03,320 --> 00:05:06,039 Evet, ne zaman yükseleceğini biliyoruz. ama ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok. 95 00:05:06,120 --> 00:05:08,998 Benim tahminime göre NASA şunu söylüyor her zamanki hiçbir şey saçmalık. 96 00:05:09,080 --> 00:05:11,674 Savunma Bakanlığı Yörünge fiziği deneyi, değil mi Chuckie? 97 00:05:11,760 --> 00:05:14,911 Evet ama bu sefer eşit değiller bize hiçbir şeyin saçmalık olmadığını söylüyor. 98 00:05:15,000 --> 00:05:16,194 Sadece gizli olduğunu söylüyorlar. 99 00:05:16,280 --> 00:05:19,989 Bu konuyu kimseyle konuşmayacağız Teşkilatın içindeki herkes dahil. 100 00:05:21,360 --> 00:05:25,239 -Eğer gerçekten Bright Sky sorumluysa-- -O zaman sona çok yaklaştık... 101 00:05:25,680 --> 00:05:27,193 bildiğimiz şekliyle dünyanın. 102 00:05:27,680 --> 00:05:31,593 Bunun anlamı şudur bayanlar ve baylar: seninki gerçekten o mekikte olacak... 103 00:05:31,680 --> 00:05:33,557 ve bu uydu gün ışığını göremeyeceğiz. 104 00:05:33,640 --> 00:05:35,198 Bu nasıl baba? Yedek ekiptesin. 105 00:05:35,360 --> 00:05:36,679 Saklan ve izle. 106 00:05:38,280 --> 00:05:40,840 -Merhaba Sarah. -Merhaba tatlım. Eğlenceyi kaçırdın. 107 00:05:40,920 --> 00:05:42,990 Üç yıl önce tıraş olduk dünyanın yıkımından. 108 00:05:43,080 --> 00:05:44,513 -Hey, oturun. -Evet. Molly, konuyu aç... 109 00:05:44,600 --> 00:05:46,192 Aslında kalmayacağım. 110 00:05:46,440 --> 00:05:49,989 Birkaç günlüğüne şehir dışına çıkmam gerekiyor. İlgilenmem gereken bir şey var. 111 00:05:50,080 --> 00:05:53,311 -Ne yani bu aileni ilgilendiriyor mu? -Hayır, hayır. Bu iş. 112 00:05:53,480 --> 00:05:55,232 -Yapabileceğimiz bir şey var mı? -HAYIR. 113 00:05:55,320 --> 00:05:57,754 Ama döndüğümde seni arayacağım, tamam mı? 114 00:05:58,320 --> 00:05:59,435 Tamam aşkım. 115 00:06:03,280 --> 00:06:04,838 Buzdolabına not bıraktım... 116 00:06:04,920 --> 00:06:08,151 ve almayı unutmamalısın Her üç saatte bir kas gevşetici. 117 00:06:08,240 --> 00:06:10,470 Her üç saatte bir. Anladım. 118 00:06:10,760 --> 00:06:13,911 -Nasıl gidiyorsun? -Çünkü işe gitmem gerekiyor tatlım. 119 00:06:14,360 --> 00:06:16,954 -Söz veriyorum birkaç gün içinde döneceğim, tamam mı? -Tamam aşkım. 120 00:06:17,040 --> 00:06:21,591 -Yine neyle ilgili bir haber? -Teksas'ın küçük kasabasında. 121 00:06:21,800 --> 00:06:23,631 Bunu seri halinde yapıyorlar. 122 00:06:23,720 --> 00:06:27,235 Her zaman düşüp öleceğini söylerdin yastık haberlerini yapmadan önce. 123 00:06:27,320 --> 00:06:29,629 Bilirsin, öyle türden insanların geceleri uyumasına yardımcı olur. 124 00:06:29,720 --> 00:06:30,709 Belki de yanılmışım. 125 00:06:30,800 --> 00:06:32,756 Belki bu iyi bir şeydir ara sıra uyumak. 126 00:06:32,840 --> 00:06:35,877 Kesinlikle sana benzemiyor tatlım. 127 00:06:42,560 --> 00:06:45,074 -Seni her gün arayacağım, tamam mı? -Tamam aşkım. 128 00:06:45,520 --> 00:06:48,512 Ve ben gitmeyecektim eğer çok, çok, çok önemli olmasaydı. 129 00:06:48,600 --> 00:06:50,397 -Bana inanıyorsun, değil mi? -Evet. 130 00:06:52,520 --> 00:06:54,351 Küçük bir öpücük alabilir miyim lütfen? 131 00:06:55,440 --> 00:06:56,555 Teşekkür ederim. 132 00:07:12,280 --> 00:07:14,032 Hayır, sorun değil. Teşekkürler. 133 00:07:14,120 --> 00:07:18,272 Hey, Neil Taggart nerede? Peki onun cesedine ne yaptın? 134 00:07:19,320 --> 00:07:21,914 -Sen... -Bu gece için kutunun dışına çıkıyorum beyler. 135 00:07:22,000 --> 00:07:23,274 Biraz ayık olmaya çalışıyorum. 136 00:07:23,360 --> 00:07:26,193 -Biliyor musun, bunun bağımlılık yapabileceğini duydum. -Evet. 137 00:07:27,720 --> 00:07:28,994 Ah evet. 138 00:07:30,720 --> 00:07:32,517 -Hey. -Evet, evet, evet. 139 00:07:32,600 --> 00:07:35,319 -Neredesin? -Ne demek istiyorsun? 140 00:07:35,600 --> 00:07:37,875 Belli ki burada benimle değilsin. 141 00:07:40,680 --> 00:07:41,715 Üzgünüm. 142 00:07:42,160 --> 00:07:44,276 Bilmiyorum. Sadece düşünüyordum... 143 00:07:44,960 --> 00:07:46,837 bunu her cumartesi gecesi yapmak zorunda mıyız? 144 00:07:47,960 --> 00:07:49,712 Demek istediğim, eğlenceli ve her şey... 145 00:07:51,400 --> 00:07:53,197 Bilmiyorum, sadece düşünüyorum belki başka bir şey deneyebiliriz. 146 00:07:54,280 --> 00:07:55,508 Örnek? 147 00:07:57,560 --> 00:07:59,232 Bir sergi var Merkür uzay programında... 148 00:07:59,320 --> 00:08:00,514 Bilim Merkezinde. 149 00:08:02,080 --> 00:08:04,310 Beni müzeye götürmek ister misin? 150 00:08:06,000 --> 00:08:07,752 -Unut gitsin. -HAYIR. 151 00:08:08,360 --> 00:08:12,592 Bak, gidip bakmak istiyorsun eski uzay kapsüllerinde oradayım. 152 00:08:13,680 --> 00:08:15,272 Sadece doğum günümde değil, tamam mı? 153 00:08:17,320 --> 00:08:18,514 Doğum günüm... 154 00:08:18,920 --> 00:08:21,639 Cumartesi, Green Bile konseri mi? 155 00:08:22,480 --> 00:08:24,550 -Hatırlamak? -Evet. 156 00:08:24,760 --> 00:08:27,593 Evet. Evet elbette hatırlıyorum. Kiminle konuştuğunu sanıyorsun, ha? 157 00:08:27,720 --> 00:08:29,392 -Bilmiyorum. -Evet. 158 00:08:36,680 --> 00:08:39,717 Ne yapıyorsun? Bu suşi mi? 159 00:08:39,960 --> 00:08:42,713 Daha çok sashimi'ye benziyor ama tavsiye etmem canım. 160 00:08:45,880 --> 00:08:47,518 Sana beni duşta beklemeni söylemiştim. 161 00:08:47,880 --> 00:08:50,792 -10 dakika önce duş aldım. -Biliyorum. 162 00:08:52,040 --> 00:08:54,554 -Ama yine kendimi kirlenmiş hissediyorum. -Evet? 163 00:09:37,160 --> 00:09:39,469 İçeri gir ve odanı temizle. Tam bir karmaşa. 164 00:09:46,680 --> 00:09:47,715 Ne... 165 00:09:49,080 --> 00:09:51,036 burada değilsin sanırım yazlık ev satın almak. 166 00:09:51,120 --> 00:09:53,315 -Burada ne yapıyorsun? -Kıçına dikkat ediyorum. 167 00:09:53,400 --> 00:09:55,152 Ne? Şimdi de beni mi takip ediyorsun, Angela? 168 00:09:55,240 --> 00:09:56,559 Gravel Point, Teksas mı? 169 00:09:57,600 --> 00:10:00,478 Burası küçük Lyndon kızının olduğu yer ailesi tarafından kaçırıldı, değil mi? 170 00:10:01,520 --> 00:10:03,988 Evet, hatırlıyorum. Büyük bir haber. 171 00:10:04,360 --> 00:10:06,635 Televizyonda başka hiçbir şey yok en az bir hafta boyunca. 172 00:10:07,520 --> 00:10:11,035 -Tek şey şu ki henüz gerçekleşmedi. -Beni durdurmaya çalışma. 173 00:10:11,120 --> 00:10:13,031 -Seni durdurmak için buradayım. -Hayır değilsin. 174 00:10:13,120 --> 00:10:15,759 Durmamız mümkün değil başına gelen her kötü şey. 175 00:10:15,840 --> 00:10:16,989 Angela, ben bir haber muhabiriyim, tamam mı? 176 00:10:17,080 --> 00:10:19,275 Bu dava hakkında bilgim var başka kimsenin sahip olmadığı. 177 00:10:19,360 --> 00:10:20,839 diyorsun ki Bildiklerimi unutmalı mıyım? 178 00:10:20,920 --> 00:10:22,319 -Öyle bir şey söylemiyorum. -Evet öylesin. 179 00:10:22,400 --> 00:10:23,753 Geri dönmemiz gerektiğini söylüyorsun... 180 00:10:23,840 --> 00:10:25,512 ve bu iki şerefsizin kaçırmasına izin ver kendi kızları. 181 00:10:25,600 --> 00:10:27,875 Buna başlarsak nerede biter Sarah? 182 00:10:27,960 --> 00:10:31,236 O küçük kızı alacaklar ormana gidip onu başından vur. 183 00:10:31,400 --> 00:10:33,152 Bunu biliyorum ve sen de biliyorsun. 184 00:10:33,560 --> 00:10:36,472 Sadece sırtımızı dönmemiz gerekiyor ve çekip gitmek mi? 185 00:10:37,760 --> 00:10:38,875 Söyle bana. 186 00:10:42,000 --> 00:10:43,115 Söyle bana. 187 00:10:51,800 --> 00:10:52,789 Bok. 188 00:10:53,120 --> 00:10:54,109 Bu kolaydı. 189 00:10:54,320 --> 00:10:56,959 Az önce kendi versiyonumu gönderdim NASA e-postasından. 190 00:10:57,320 --> 00:11:00,039 Kaydı hemen gönderdiler. Bu küçük kasaba tıbbi klinikleri... 191 00:11:00,120 --> 00:11:02,236 fazla bir şey bilmiyorum İnternet güvenliği hakkında henüz 192 00:11:04,280 --> 00:11:05,269 Bok. 193 00:11:06,760 --> 00:11:08,876 -Sanırım başka yolu yok, değil mi? -Görmüyorum. 194 00:11:08,960 --> 00:11:11,599 Bilirsin, eski günlerde, Ed Scrivens'e gidip şunu derdim ki... 195 00:11:11,680 --> 00:11:13,477 "Ed, bu görevi istiyorum" ve onu bana verirdi. 196 00:11:14,080 --> 00:11:16,992 Ama Hodge, Benimle ilgili bir sorunu vardı. 197 00:11:17,080 --> 00:11:20,117 -Annem gibi. -Hayır, annem gibi değil. 198 00:11:20,840 --> 00:11:23,070 Annem tamamen farklı türde bir böcek. 199 00:11:23,400 --> 00:11:24,992 Bilirsin, Bilgi çağında büyüdünüz... 200 00:11:25,080 --> 00:11:27,230 ve MTV ve bu bilgisayar saçmalığı. 201 00:11:28,080 --> 00:11:30,310 Peki oğlum, Kadınların özgürlüğü çağında büyüdüm. 202 00:11:31,320 --> 00:11:35,108 -Şimdi biri eş olarak, diğeri patron olarak elimde. -Ve sen işe gidiyorsun. 203 00:11:43,400 --> 00:11:46,233 Orijinal zaman çizelgesine geri döndüğümüzde, ne zaman olursa olsun bu... 204 00:11:47,000 --> 00:11:50,356 Jim'in bana ne söylediğini biliyorsun bu ne zaman çıktı? 205 00:11:51,480 --> 00:11:56,474 Dedi ki, "En azından üç yılım var kendi görevlerimi yönetmekten... 206 00:11:58,320 --> 00:12:00,754 "ve bunu kimse elinden alamaz." 207 00:12:02,960 --> 00:12:04,154 Peki... 208 00:12:07,240 --> 00:12:08,719 bana güvenmedi. 209 00:12:12,880 --> 00:12:14,711 Kas dokusuna benziyor. 210 00:12:15,240 --> 00:12:17,310 Miyofibrillerin bir modelini görebilirsiniz... 211 00:12:17,520 --> 00:12:19,954 sadece bu bir sentez dallanmış ve çapraz bağlı polimerlerin... 212 00:12:20,040 --> 00:12:21,234 Daha önce hiç görmedim. 213 00:12:21,600 --> 00:12:24,194 Sanki birisi koymuş gibi bu şey atom atom bir arada. 214 00:12:24,280 --> 00:12:26,555 Hangi özellikleri bulmayı beklerdim? 215 00:12:26,640 --> 00:12:28,278 bu malzemeden oluşan bir organizmada... 216 00:12:28,360 --> 00:12:30,874 diyelim ki bir organizma yaklaşık olarak bir insan büyüklüğünde... 217 00:12:30,960 --> 00:12:33,155 -varsayımsal olarak elbette? - Sert bir kurabiye. 218 00:12:34,400 --> 00:12:38,188 Elementlere karşı yüksek direnç, aşırı moleküler stabilite. 219 00:12:38,680 --> 00:12:41,717 Neredeyse kendi kendini besliyor, ısı üretme ihtiyacını ortadan kaldırır. 220 00:12:41,800 --> 00:12:44,633 -Dolayısıyla soğukkanlı. -Başka bir şey olmasına gerek yok. 221 00:12:45,440 --> 00:12:46,429 Sağ. 222 00:12:49,360 --> 00:12:50,679 Bunu nasıl düşündün? 223 00:12:51,440 --> 00:12:54,989 -Paul'ün çamurluk bükücüsüydü. - Çamurluk bükücü mü? 224 00:12:55,640 --> 00:12:58,359 Kaçırılmadan önce, yani... 225 00:12:58,600 --> 00:13:00,238 -Orijinal.... Ne demek istediğimi biliyorsun. -Evet. 226 00:13:01,280 --> 00:13:04,989 Paul bu araba kazasına karışmıştı birkaç gün önce... 227 00:13:05,640 --> 00:13:06,834 bu hikaye bozuldu. 228 00:13:07,920 --> 00:13:11,230 Neyse iki gün önce Paul de aynı kazayı geçirdi... 229 00:13:11,920 --> 00:13:13,035 ve bana çarptı... 230 00:13:13,440 --> 00:13:15,908 o Ashley Bu gece kaçırılacaktı. 231 00:13:16,400 --> 00:13:18,675 Ebeveynler bunu neden yaptılar? 232 00:13:19,560 --> 00:13:20,913 Bilmiyorum. 233 00:13:21,000 --> 00:13:23,833 Demek istediğim, çok fazla spekülasyon var tam olarak neden diye... 234 00:13:23,920 --> 00:13:26,070 ama hikayelerden biri şuydu ki anne... 235 00:13:26,160 --> 00:13:28,879 o kadar takıntılı hale geldi ki bu yeni erkek arkadaşıyla... 236 00:13:28,960 --> 00:13:32,999 o sadece inandı Ashley'nin bir yük haline geldiğini... 237 00:13:33,200 --> 00:13:34,235 ve... 238 00:13:37,360 --> 00:13:41,717 Ne olduğunu düşündün mü Ashley'i alınca ne yapacağız? 239 00:13:41,800 --> 00:13:44,633 Onları gittikleri yere kadar takip edin onu bu üç gün boyunca götür... 240 00:13:44,720 --> 00:13:46,995 onları yakalarız ve sonra... 241 00:13:47,200 --> 00:13:50,909 Lyndon'lar hapse girecek ve Ashley yeni bir aileye kavuşur. 242 00:13:52,000 --> 00:13:53,399 Ve yeni bir hayat. 243 00:14:09,040 --> 00:14:10,712 Uyanmak. Şuraya bak. 244 00:14:16,720 --> 00:14:19,393 -Doğru randevuya geldiğine emin misin? -Olumlu. 245 00:14:19,520 --> 00:14:22,398 Peki o zaman neden... Onu neden götürmediler? 246 00:14:37,640 --> 00:14:39,949 Aman Tanrım, Sarah. Polis arabaları. 247 00:14:40,880 --> 00:14:42,074 Neler oluyor? 248 00:14:59,200 --> 00:15:00,428 Saat kaçtı? 249 00:15:01,200 --> 00:15:02,235 Sağ. 250 00:15:02,720 --> 00:15:06,030 Affedersin. Burada ne olduğunu bize anlatabilir misin? 251 00:15:06,480 --> 00:15:08,869 Birisi Janine Kealey'i kaçırdı. Buna inanabiliyor musun? 252 00:15:09,040 --> 00:15:11,156 Altı yaşında. Yüce İsa. 253 00:15:22,080 --> 00:15:23,115 Ne oldu? 254 00:15:23,200 --> 00:15:25,760 Bilgiler gün yüzüne çıktı Jim Colson'la ilgili. 255 00:15:26,240 --> 00:15:28,310 - Tıbbi bir durumla ilgilidir. -Ne kadar ciddi? 256 00:15:28,400 --> 00:15:29,719 Bu bir iç kulak dengesizliği... 257 00:15:29,800 --> 00:15:32,314 ve yönelim bozukluğunu tetikleyebilir, hatta bayılmalar. 258 00:15:32,440 --> 00:15:35,557 Bir anda yanıp sönebilir. Yani siz güvertede değilsiniz. 259 00:15:35,800 --> 00:15:38,439 -Kalktın. - Lanet olsun, Jim'in uzayda 50-60 saati var. 260 00:15:38,520 --> 00:15:39,873 Bu şansı değerlendiremeyiz. 261 00:15:39,960 --> 00:15:42,428 Durumun ciddiyeti konunun yalnızca bir kısmıdır. 262 00:15:42,960 --> 00:15:46,032 Aynı zamanda onun sahtekarlık yaptığı da bir gerçektir gizli tutmak için tıbbi kayıtlar. 263 00:15:46,720 --> 00:15:48,358 Ve senden bilmem gerekenler... 264 00:15:48,840 --> 00:15:50,990 rahat mısın başlatma penceresini mi yapıyorsunuz? 265 00:15:52,200 --> 00:15:53,189 Eminim. 266 00:15:59,200 --> 00:16:00,952 Haklıydım. Bu berbat. 267 00:16:01,040 --> 00:16:03,554 Lyndon'lar başından beri hak iddia etti başka biri kızını kaçırdı. 268 00:16:03,640 --> 00:16:05,073 Açıkçası doğruyu söylüyorlardı. 269 00:16:05,160 --> 00:16:08,152 Bence katil bizi görmüş olmalı Ön tarafa park etmiş. 270 00:16:08,240 --> 00:16:09,958 Evet, bizi gördü... 271 00:16:10,040 --> 00:16:13,112 ve başkasının evine gitti ve başka birinin küçük kızını kaçırdım. 272 00:16:13,400 --> 00:16:14,389 Tanrı. 273 00:16:14,480 --> 00:16:16,277 - Lyndon'lar bu adamı hiç gördüler mi? -Evet. 274 00:16:16,360 --> 00:16:18,396 Detaylı açıklama yaptılar polise. 275 00:16:18,480 --> 00:16:22,029 -Hatırlıyor musun? -Uzun boyluydu. O çok iriydi. 276 00:16:22,360 --> 00:16:24,669 Uzun saçları vardı. At kuyruğu şeklindeydi. 277 00:16:25,120 --> 00:16:29,079 Ve sağ gözünün çok solgun olduğunu söylediler. 278 00:16:30,200 --> 00:16:32,111 Neredeyse öğrenci kayıpmış gibi. 279 00:16:35,000 --> 00:16:36,638 Bunu polise götürmeliyiz. 280 00:16:40,520 --> 00:16:42,158 Eve gitmek istiyorum. 281 00:16:42,800 --> 00:16:44,677 Eve gitmek istiyorum. 282 00:17:00,720 --> 00:17:02,392 Neyse, şehre doğru gidiyorduk. 283 00:17:02,480 --> 00:17:04,914 Dallas. Eziyetten uzak bir hafta sonu. 284 00:17:05,000 --> 00:17:07,992 hiç dikkat etmiyordum ve gazım gerçekten azaldı. 285 00:17:08,080 --> 00:17:09,877 Araba bizim yüzümüzde öldü. 286 00:17:09,960 --> 00:17:13,270 Otoyoldan çıktık bir benzin istasyonu bulmaya çalışıyorum. 287 00:17:13,360 --> 00:17:15,078 Ve Kealey'lerin evinde durdun. 288 00:17:15,160 --> 00:17:16,354 Caddenin hemen karşısında. 289 00:17:16,440 --> 00:17:18,032 Bu arabanın geldiğini gördük. 290 00:17:18,120 --> 00:17:20,588 Bilirsin, ona pek iyi bakmadım. 291 00:17:20,680 --> 00:17:23,752 Eski bir arabaydı belki bir Buick, belki mavi. 292 00:17:23,920 --> 00:17:25,478 Birkaç blok aşağıda durdu. 293 00:17:25,560 --> 00:17:27,949 Bir adam dışarı çıktı ve ondan yardım isteyecektik... 294 00:17:28,040 --> 00:17:30,429 ama etrafına bakıyordu... 295 00:17:31,000 --> 00:17:34,037 şüpheli davranıyor, çok gergin. 296 00:17:34,680 --> 00:17:36,830 Sağ gözünde bir şey vardı. 297 00:17:36,920 --> 00:17:40,037 Solgun, neredeyse beyazdı. 298 00:17:40,360 --> 00:17:41,952 Sanki öğrencisi kayıpmış gibi. 299 00:17:42,040 --> 00:17:43,837 Nasıl başardın? ona bu kadar iyi bakmak için mi? 300 00:17:43,920 --> 00:17:46,150 Neyse, arabanın yanından yürüdü. Onu pencereden gördüm. 301 00:17:46,240 --> 00:17:47,992 - Yolcu tarafı camı mı? -Evet. 302 00:17:48,080 --> 00:17:50,071 -Sürücü tarafı camı. - Peki sonra ne olacak? 303 00:17:50,160 --> 00:17:52,435 Onun yürüyüşünü izledik Kealey'lerin evine... 304 00:17:52,520 --> 00:17:54,556 ve sonra arka tarafta gözden kayboldu. 305 00:17:54,880 --> 00:17:56,632 -Bundan sonra ne yaptın? -Bundan sonra mı? 306 00:17:56,720 --> 00:17:58,472 Evet, köşede bir benzin istasyonu var. 307 00:17:59,000 --> 00:18:01,514 - Oraya benzin almak için mi yürüdün? -Ah evet. 308 00:18:01,600 --> 00:18:03,989 En yakın benzin istasyonu yaklaşık 7 mil uzakta. 309 00:18:04,120 --> 00:18:06,839 -Çekici çağırdın mı? -Evet. 310 00:18:07,640 --> 00:18:09,232 Tamam, saçmalamayı bırakalım. 311 00:18:10,000 --> 00:18:11,513 Eh, bu daha da kötüye gidemezdi. 312 00:18:11,600 --> 00:18:14,273 Bak, minnettar olsan iyi olur Şu anda gözaltında değiliz Angela. 313 00:18:14,360 --> 00:18:16,237 Evet, Tanrıya şükür kaçıran profiline uymuyoruz. 314 00:18:16,320 --> 00:18:17,309 Bak, ne düşündüğünü biliyorum. 315 00:18:17,440 --> 00:18:19,476 Bu işe karışmamalıydık, tamam mı? Ama yaptık. Gidemeyiz. 316 00:18:19,560 --> 00:18:22,233 Ayrılma konusunda kim bir şey söyledi? Bu işte kıçımıza kadar varız... 317 00:18:22,320 --> 00:18:24,072 ve tükeniyoruz çok zamanımız var Sarah. 318 00:18:24,160 --> 00:18:25,991 Hayır. İşte bu noktada yanılıyorsun, tamam mı? 319 00:18:26,200 --> 00:18:28,839 Kaçıran kişi Ashley'i hayatta tuttu üç gün boyunca Angela. 320 00:18:28,960 --> 00:18:30,075 Üç gün. 321 00:18:30,840 --> 00:18:32,910 Belki de yapacak Janine için de aynı şey geçerli. 322 00:18:37,040 --> 00:18:40,112 Bayanlar ve baylar, Parlak Gökyüzü 1. 323 00:18:40,360 --> 00:18:44,512 Standart servis modülü enerji üretimi, Yörünge kontrolleri, S-bant telemetrisi... 324 00:18:44,600 --> 00:18:46,670 -tele-komut iletişimi. -Neyle çalışıyor? 325 00:18:46,760 --> 00:18:48,512 En yeni iyon tahrik tasarımı. 326 00:18:48,720 --> 00:18:52,315 Yörünge transferinizden günlerinizi keser. Bu bebek kıçını kaldırıyor. 327 00:19:10,240 --> 00:19:11,275 Hey. 328 00:19:12,080 --> 00:19:14,833 Bright Sky'ın bu sürümü kullanılıyor Cassandra sınıfı bir yük modülü... 329 00:19:14,920 --> 00:19:16,797 gelecek yıla kadar standart NASA iş gücü. 330 00:19:16,880 --> 00:19:19,269 -Bu iyi. Devre dışı bırakabilir miyiz? - Sorun bu, emin değilim. 331 00:19:19,360 --> 00:19:20,713 Emin değil misin? Ne demek emin değilsin? 332 00:19:20,800 --> 00:19:22,791 Baba, o şeyi ben tasarlamadım. Benim zamanımdan önce geldi. 333 00:19:22,880 --> 00:19:25,030 Oğlum, eğer emin değilsen, sıçtık demektir. 334 00:19:25,200 --> 00:19:27,316 Peki baba, senin tek seçeneğin benim... 335 00:19:27,480 --> 00:19:29,198 peki dinlemek ister misin ne söylemem gerekiyor ya da değil mi? 336 00:19:30,040 --> 00:19:31,598 -Film çekmek. -Elbette. 337 00:19:31,880 --> 00:19:35,236 Artık uydunun işlemci depoları düzenli bir manyetik diskte programlanması. 338 00:19:35,320 --> 00:19:37,515 Yeterince yaklaşabilirsen enstrüman takımına... 339 00:19:37,600 --> 00:19:39,352 ki burada olduğundan oldukça eminim... 340 00:19:39,480 --> 00:19:42,040 belki karışabilirsin tahrik sürücüsünün işlemci çipi. 341 00:19:42,600 --> 00:19:43,635 Nasıl? 342 00:19:43,720 --> 00:19:45,517 Onu manyetiklikten arındırırsın. Sanki bir video kaseti siliyorsun. 343 00:19:45,600 --> 00:19:48,398 Eğer işe yararsa, karmakarışık olmalı Görev Kontrolü onu etkinleştirmeye çalıştığında. 344 00:19:48,480 --> 00:19:50,948 Çalışıyorsa? Pek iyimser görünmüyorsun bu konuda, öyle mi? 345 00:19:51,040 --> 00:19:53,395 Evet ama yok İyimser olmak için pek çok şey var. 346 00:19:53,960 --> 00:19:55,757 Şimdi tahrik tahriki devreye girmeli... 347 00:19:55,840 --> 00:19:57,876 birkaç saniye yük körfezi temizledikten sonra. 348 00:19:58,400 --> 00:20:00,709 Arıza olmazsa, 10 saniye diyelim... 349 00:20:01,360 --> 00:20:02,429 olmayabilir. 350 00:20:02,520 --> 00:20:05,159 Peki sana ne diyeceğim. 10 saniye içerisinde arıza olmazsa... 351 00:20:05,240 --> 00:20:08,710 Bir OMS yakma işlemi gerçekleştireceğim ve o herifi yörüngeden fırlat. 352 00:20:08,800 --> 00:20:10,597 -Kariyerinle birlikte. -Belki. 353 00:20:11,200 --> 00:20:13,873 Altı milyar insan, kariyeriniz, Sanırım pek fazla seçeneğin yok, değil mi? 354 00:20:14,000 --> 00:20:15,558 Sana bir şey söylemem lazım Neil. 355 00:20:15,920 --> 00:20:18,434 buraya geri dönmedim Altı milyar insanı kurtarmak için. 356 00:20:18,640 --> 00:20:20,915 O sıska küçük herife "Yap şunu" dedim... 357 00:20:21,120 --> 00:20:24,590 çünkü bir yardımcı pilot vardı ayaklarımın dibinde ölüyorum, hepsi bu. 358 00:20:24,760 --> 00:20:26,159 -Bok. -Ne? 359 00:20:26,880 --> 00:20:29,269 -Baba saat kaç? -1 1:30. Neden? 360 00:20:30,560 --> 00:20:31,549 -Kahretsin. -Ne? 361 00:20:31,640 --> 00:20:32,789 Konseri kaçırdım. Konseri kaçırıyorum. 362 00:20:32,880 --> 00:20:34,552 -Holly'yi aramam lazım. -Konser? 363 00:20:34,760 --> 00:20:35,749 Holly mi? 364 00:20:35,880 --> 00:20:38,075 Bilirsin, bundan bahsetmişken, ben sadece... Hep sana sormak istedim. 365 00:20:38,160 --> 00:20:41,038 21 yaşındaki bir çocuğun aklına sahipsin ve 17 yaşında bir çocuğun cesedi. 366 00:20:41,120 --> 00:20:43,714 Demek istediğim, nasıl uzlaşırsınız? ve sen hâlâ... 367 00:20:43,800 --> 00:20:45,552 Ne? Neden bahsediyorsun? 368 00:20:47,960 --> 00:20:48,949 Unut gitsin. 369 00:20:49,800 --> 00:20:53,270 Merhaba, bu Holly. Şu an burada değilim o yüzden ilgili eşyalarını bırak, ben de geri döneceğim. 370 00:20:54,000 --> 00:20:55,638 Holly, ben Neil. Toplamak. 371 00:20:56,880 --> 00:20:58,677 Haydi Holly. Orada mısın 372 00:20:59,920 --> 00:21:00,989 Holly, orada mısın? 373 00:21:02,040 --> 00:21:04,600 Holly, telefonu aç. Haydi... 374 00:21:17,120 --> 00:21:19,429 Lanet olası cehennem. 375 00:21:29,000 --> 00:21:31,639 -Saçları uzun ve düz... -Doğru, doğru. 376 00:21:31,720 --> 00:21:34,075 -...şakaklarda gri bir dokunuş var. -Tamam aşkım. 377 00:21:34,320 --> 00:21:35,548 Ve keçi sakalı var. 378 00:21:37,000 --> 00:21:38,956 Kaşları bundan biraz daha gür. 379 00:21:41,640 --> 00:21:42,629 İşte bu. 380 00:21:42,760 --> 00:21:44,113 Tamam, tamam. Bana birkaç dakika ver... 381 00:21:44,200 --> 00:21:46,668 -Onunla konuşayım. -...dokunmak için, hemen e-postayla göndereceğim. 382 00:21:47,360 --> 00:21:48,429 Sarah, bu Chad. 383 00:21:48,760 --> 00:21:50,352 Bunu doğru mu duyuyorum? Zaten Gravel Point'te misiniz? 384 00:21:50,560 --> 00:21:51,595 Evet. 385 00:21:51,800 --> 00:21:52,949 Bilmiyorum oraya nasıl bu kadar çabuk ulaştın... 386 00:21:53,040 --> 00:21:54,917 - ama dinle, uzaktaki bir ekibim yolda. -Hayır, hayır. 387 00:21:55,000 --> 00:21:56,672 -Chad, uzak ekibi gönderme. -Ne? 388 00:21:56,800 --> 00:21:58,916 -Bu konuyu rapor etmek için burada değilim. -Ne için oradasın? 389 00:21:59,000 --> 00:22:00,672 Bunun potansiyeli var. Bu önemli bir hikaye haline geliyor. 390 00:22:00,760 --> 00:22:02,591 Bak bunu sana şimdi açıklayamam. Sadece... 391 00:22:03,440 --> 00:22:07,194 Hikayeyi anlatması için başka birini gönderin. Gitmeliyim. 392 00:22:11,280 --> 00:22:12,952 Lyndon'larla konuştum. 393 00:22:13,040 --> 00:22:15,395 Onlar görmediler onun tanımına uyan herkes. 394 00:22:15,800 --> 00:22:17,233 Komşularda da yok. 395 00:22:17,480 --> 00:22:20,074 Bana nasıl baktıklarını görmelisin beyaz gözden bahsettiğimde. 396 00:22:20,160 --> 00:22:24,199 Artık bundan sonra yapabileceğimiz bahsetmekten çok daha fazlası. 397 00:22:30,280 --> 00:22:32,032 Manuel olarak çalıştırmanız gerekebilir bir süreliğine. 398 00:22:32,120 --> 00:22:33,872 Gordo'yu mu kastediyorsun? sadece uçmamız gerekecek... 399 00:22:33,960 --> 00:22:35,757 piç kendimiz mi? Ah, sadece acıyor. 400 00:22:35,840 --> 00:22:38,434 Eğer bazı sorunların varsa uygun torkun korunması.... 401 00:22:38,520 --> 00:22:40,750 Anlıyorum. Bak, at konusunda bir adamla görüşmem lazım. 402 00:22:40,840 --> 00:22:43,832 Şunu bekle. Ben olmadan devam et. Geri döneceğim. 403 00:22:56,400 --> 00:22:58,550 Profesör Patel rüzgar tüneline. 404 00:22:59,000 --> 00:23:01,116 Profesör Patel rüzgar tüneline. 405 00:23:01,800 --> 00:23:03,552 Bu kahrolası bir boru bombası değil. 406 00:23:03,640 --> 00:23:07,030 Bu kesilmemiş ADX ortada C-7 ile kriko. 407 00:23:07,120 --> 00:23:08,394 Bunun ne olduğunu biliyor musun oğlum? 408 00:23:08,640 --> 00:23:11,837 Bütün lanet kompleksini havaya uçuracak lanet yörüngeye. 409 00:23:11,920 --> 00:23:12,909 Bu doğru. 410 00:23:13,000 --> 00:23:15,912 Sen ve kurumsal uşak ajansın, Bugün ödeyeceksin evlat. 411 00:23:20,560 --> 00:23:22,949 Tüm personel, lütfen binayı terk edin. 412 00:23:23,040 --> 00:23:25,600 Tüm personel, lütfen binayı terk edin. 413 00:24:26,080 --> 00:24:27,877 Tut şunu. Ne yapıyorsun sen? 414 00:24:28,880 --> 00:24:30,871 Ben sadece işimi yapıyorum oğlum. 415 00:24:31,240 --> 00:24:32,753 -Dr Taggart. -Evet. 416 00:24:33,160 --> 00:24:34,229 Üzgünüm. 417 00:24:34,400 --> 00:24:36,470 Bölge boşaltılıyor. Bomba tehdidi var. 418 00:24:36,880 --> 00:24:40,589 Eh, her zaman olur en lanet zamanda burada, değil mi? 419 00:24:40,840 --> 00:24:43,354 -Eğer beni takip ederseniz efendim. -Sağ. 420 00:24:43,960 --> 00:24:45,075 Anlaşıldı. 421 00:25:29,800 --> 00:25:32,075 24 saatten fazla zaman geçti... 422 00:25:32,160 --> 00:25:34,594 6 yaşındaki Janine Kealey'den beri kaçırıldı. 423 00:25:35,400 --> 00:25:38,710 Ve polis ağzını sıkı tutarken, büyüyen bir endişe var... 424 00:25:38,800 --> 00:25:41,837 Bu küçük kasabanın sakinleri arasında Gravel Point, Teksas'tan. 425 00:25:42,240 --> 00:25:44,390 TV 7 Patricia Lyndon'la konuştu... 426 00:25:44,520 --> 00:25:46,988 Kealey komşularından biri, kaçırılma olayıyla ilgili. 427 00:25:47,080 --> 00:25:48,593 Janine çok tatlı küçük şey. 428 00:25:49,560 --> 00:25:51,516 O ve kızım birlikte oynuyorlar her zaman. 429 00:25:52,360 --> 00:25:54,396 Hayal edemiyorum Kealey'lerin neler yaşadığını. 430 00:25:54,720 --> 00:25:58,554 Polis arama gönüllülerinden yardım istiyor Birinci Baptist Kilisesi'ne rapor vermek... 431 00:25:58,640 --> 00:25:59,834 Hollis Bulvarı'nda. 432 00:26:09,280 --> 00:26:10,474 Sana kahvaltı hazırladım. 433 00:26:15,800 --> 00:26:17,119 Biliyor musun, bir kızım var. 434 00:26:18,160 --> 00:26:19,388 Burası onun odası. 435 00:26:21,160 --> 00:26:22,798 Yaklaşan bir doğum günü var. 436 00:26:27,000 --> 00:26:28,069 O nerede? 437 00:26:31,120 --> 00:26:32,269 Onunla tanışacaksın. 438 00:26:51,120 --> 00:26:54,476 -Bir sarışın için fena değil. -Peki şimdi bana bunların ne olduğunu söyleyebilir misin? 439 00:26:54,920 --> 00:26:56,911 Bu bir termografik görüntüleme sistemi. sevgilim. 440 00:26:57,000 --> 00:26:58,035 Ne? 441 00:26:58,520 --> 00:27:01,034 Peki, bu bir makine video görüntüleri üreten... 442 00:27:01,120 --> 00:27:03,270 sıcaklıktaki anlık değişikliklere dayanmaktadır. 443 00:27:03,360 --> 00:27:06,955 Hastaneler bunları tümör aramak için kullanıyor. ve yabancı cisimler ve dokular... 444 00:27:07,040 --> 00:27:08,029 bu tür bir şey. 445 00:27:09,440 --> 00:27:12,159 Bakın, nesne ne kadar sıcaksa... 446 00:27:12,760 --> 00:27:14,318 görüntü o kadar kırmızı olur. 447 00:27:15,080 --> 00:27:18,959 Görüyorsunuz, onu 98 dereceye programladım... 448 00:27:19,320 --> 00:27:22,118 sıcaklık hangisi insan vücudunun... 449 00:27:22,200 --> 00:27:23,189 kırmızı olarak okumak için. 450 00:27:23,680 --> 00:27:27,150 Bunun altındaki herhangi bir şey yeşil olarak okunur. Anladın? 451 00:27:27,840 --> 00:27:29,398 Neden senin üzerinde denemiyoruz? 452 00:27:30,440 --> 00:27:31,589 Eğlenceli olurdu. 453 00:27:34,080 --> 00:27:35,069 Elbette. 454 00:27:38,160 --> 00:27:39,229 Sabit tut. 455 00:27:41,000 --> 00:27:44,276 -Kuyu? -Kırmızı kesinlikle senin rengin canım. 456 00:27:46,000 --> 00:27:49,310 Yani eğer yeşil olsaydım... 457 00:27:50,960 --> 00:27:52,154 bu ne anlama geliyor? 458 00:27:53,280 --> 00:27:55,953 Öldüğünüzü ya da insan olmadığınızı. 459 00:28:00,160 --> 00:28:01,718 Ben insanı daha çok tercih ederim. 460 00:28:08,800 --> 00:28:11,758 Otuz yıldır bunu yapıyorum, sanırım kendi çoraplarımı hatırlarım. 461 00:28:13,440 --> 00:28:16,238 -Onları iyi durumda geri getir, tamam mı? -Yapacak. 462 00:28:26,520 --> 00:28:27,919 Bunun için zamanımız var mı? 463 00:28:28,000 --> 00:28:29,956 Genç kıçını bu yatağa kaldır. 464 00:28:35,280 --> 00:28:36,918 Burada bir şeyi mi bölüyorum? 465 00:28:37,960 --> 00:28:40,155 - Peki neye benziyor? -Doğru, doğru. 466 00:28:40,240 --> 00:28:41,639 Aşağıda birisi var seni görmek için. 467 00:28:42,720 --> 00:28:43,709 İyi. 468 00:28:46,520 --> 00:28:48,511 Elbiselerini çıkar. Hemen döneceğim. 469 00:28:56,200 --> 00:28:57,189 Jim. 470 00:29:00,280 --> 00:29:01,793 Sadece şunu söylemek için geldim... 471 00:29:03,680 --> 00:29:05,477 Sadece üzgün olduğumu söylemeye geldim. 472 00:29:06,400 --> 00:29:09,392 -Seni hayal kırıklığına uğrattım. -Hayır, beni hayal kırıklığına uğratmadın, Jim. 473 00:29:09,520 --> 00:29:11,556 Beni asla yüzüstü bırakamazsın. Ben senin sponsorundum. 474 00:29:12,160 --> 00:29:14,799 Sen harika bir pilotsun. ve çok iyi bir komutan. 475 00:29:16,080 --> 00:29:18,594 -Sanırım bunu artık asla bilemeyeceğiz, değil mi? -Biliyorum. 476 00:29:20,920 --> 00:29:24,276 Küçük bir kulak problemi ve bitti. 477 00:29:26,240 --> 00:29:30,199 Altı yıllık eğitim. Bir ömür boyu hayal kurmak. 478 00:29:33,160 --> 00:29:37,711 Birisinin gönderdiğini anlıyorum Tıbbi kayıtlarımı Hodge'a ilet. 479 00:29:38,760 --> 00:29:41,320 Bu, birisinin beni yakalamaya çalıştığı anlamına geliyor. 480 00:29:41,520 --> 00:29:44,080 Lanet olsun, hayır, satın almaya gitmezdim bu tür bir paranoya. 481 00:29:44,360 --> 00:29:47,591 Biliyorsun, babam öyle olmak istiyordu Apollon zamanında bir astronot... 482 00:29:48,640 --> 00:29:51,200 ve o da öldü çünkü öğrendiler renk körü olmuştu. 483 00:29:51,800 --> 00:29:53,119 Hâlâ jet uçurmasına izin veriyorlar. 484 00:29:54,320 --> 00:29:57,312 Sanırım artık bunun pek bir önemi yok. neyse nasıl çıktı. 485 00:29:58,600 --> 00:30:01,398 -Bitti. -Hayır değil. Daha bitmedi. 486 00:30:01,720 --> 00:30:04,188 Sen yetenekli bir adamsın. Yapabileceğiniz 101 şey var. 487 00:30:05,160 --> 00:30:06,752 Muhtemelen daha fazla para da kazanacaksınız. 488 00:30:16,440 --> 00:30:19,273 -İyi bir görevin var Chuck. -Peki, bir deneyeyim. 489 00:30:21,120 --> 00:30:22,314 Çarpmayın ve yanmayın. 490 00:30:30,240 --> 00:30:32,470 -Mavi bir Buick, 70'lerin sonu. -Artık çok daha fazlası oldu... 491 00:30:32,640 --> 00:30:33,755 -24 saat... - Evet. 492 00:30:33,840 --> 00:30:35,432 -...altı yaşından beri.... -Son zamanlarda birini gördün mü? 493 00:30:35,520 --> 00:30:37,158 -Eve ne zaman geliyorsun? -Yakında bebeğim. Yakında. 494 00:30:37,440 --> 00:30:40,876 -Yüzme dersin nasıl geçti? -Hiç su yutmadı. 495 00:30:40,960 --> 00:30:42,313 Bu benim küçük adamım. 496 00:30:42,520 --> 00:30:44,033 Sen çok özlüyorum. 497 00:30:44,240 --> 00:30:46,435 -...bu özel mesajı ekleyin... - Babanı telefona verir misin? 498 00:30:46,600 --> 00:30:48,875 ...TV 7'nin kaydettiği aile evinin dışında. 499 00:30:49,040 --> 00:30:51,793 Lütfen. Lütfen küçük kızımıza zarar vermeyin. 500 00:30:52,320 --> 00:30:54,276 Henüz altı yaşında. 501 00:30:55,360 --> 00:30:57,749 Janine, biz... 502 00:30:58,880 --> 00:31:01,189 seni çok seviyoruz ve yakında görüşürüz. 503 00:31:01,520 --> 00:31:03,272 -Merhaba Sarah. -Ne? 504 00:31:03,720 --> 00:31:06,871 Yani üzgünüm Paul. Boynun nasıl? 505 00:31:06,960 --> 00:31:10,316 -Ah, ayı gibi acıyor. -Ağrı cumartesiye kadar gitmiş olacak. 506 00:31:10,520 --> 00:31:11,509 Bunu nasıl biliyorsun? 507 00:31:14,560 --> 00:31:15,549 Merhaba? 508 00:31:16,440 --> 00:31:17,429 Evet. MERHABA. 509 00:31:18,200 --> 00:31:21,556 Evet. Harika, teşekkürler. 510 00:31:22,400 --> 00:31:25,039 Birinin arkadaşı Broşürü kime verdik... 511 00:31:25,120 --> 00:31:28,999 bizim adama benzeyen biri söylüyor onu bir bardan almaya çalıştı. 512 00:31:29,760 --> 00:31:32,558 Onların bir adı yok ama bir adresim var. 513 00:31:43,760 --> 00:31:46,228 Angela, burada olmana gerçekten sevindim. 514 00:31:53,320 --> 00:31:54,355 Merhaba. 515 00:32:04,040 --> 00:32:05,029 Merhaba. 516 00:32:10,120 --> 00:32:11,758 -Tanrım, Sarah. -Ne? 517 00:32:11,840 --> 00:32:12,829 Ne? 518 00:32:19,200 --> 00:32:20,394 Aman Tanrım. 519 00:32:24,280 --> 00:32:25,315 Aşağı in! 520 00:32:45,680 --> 00:32:47,750 Hayvan kontrolünün gelip onu almasını bekliyorum. 521 00:32:48,440 --> 00:32:51,113 Mezar kazmaya gidecek durumda değilim. 522 00:32:51,920 --> 00:32:55,037 Siz hanımlar kesinlikle şanslısınız Ben berbat bir nişancıyım. 523 00:32:55,120 --> 00:32:57,998 Özür dileriz efendim. Sadece düşündük burası başkasına aitti. 524 00:32:58,160 --> 00:33:00,754 Evet, eskiden öyleydi. Sadece birkaç haftadır buradayım. 525 00:33:02,320 --> 00:33:05,517 -Senden önce burada kimin yaşadığını biliyor musun? -Çılgın orospu çocuğu. 526 00:33:05,920 --> 00:33:09,469 -Bana asla onun adını vermedin. - Acaba bu o muydu? 527 00:33:12,560 --> 00:33:14,835 Bu o, tamam. O berbat göz. 528 00:33:16,240 --> 00:33:20,153 -Onu bulmamız gerçekten önemli. - Pek bir şey söylemedi. 529 00:33:20,240 --> 00:33:22,595 Kesinlikle söylemedim tam olarak nereye taşınıyordu... 530 00:33:22,680 --> 00:33:24,591 izlenimini edinmeme rağmen... 531 00:33:25,320 --> 00:33:28,596 o şehrin doğu yakasında, rayların yanında. 532 00:33:28,680 --> 00:33:29,795 Başka bir şey var mı? 533 00:33:29,880 --> 00:33:31,598 Herhangi bir şey bize ondan bahsedebilir misin? 534 00:33:34,320 --> 00:33:36,436 - Donanmada çalışıyor. -Bunu nereden biliyorsun? 535 00:33:36,680 --> 00:33:39,672 Kolunda dövme. USS Idaho. 536 00:33:42,040 --> 00:33:46,113 Discovery, 319 kilometre uzaktasın yörünge yerleştirme yüksekliği. 537 00:33:46,760 --> 00:33:47,795 Roger, Houston. 538 00:33:47,880 --> 00:33:51,031 1'den 10'a kadar bir ölçekte, Kalkışın 11 olduğunu söyleyebilirim. 539 00:33:51,360 --> 00:33:52,554 Geri dön, Ed. 540 00:33:52,640 --> 00:33:55,279 Discovery, sistem kontrolüne hazırlanın. 541 00:33:55,760 --> 00:33:58,991 Birincil yük dağıtımı başlayacak 06:00'da. 542 00:33:59,120 --> 00:34:02,999 Anlaşıldı, Houston. Bunun için üzgünüm Bayan Hodge. 543 00:34:13,080 --> 00:34:14,513 Doğum günün kutlu olsun. 544 00:34:23,000 --> 00:34:25,958 "USS Idaho düzenleme paketi Güvertede patladı... 545 00:34:26,320 --> 00:34:28,197 "bir mürettebatı öldürüp diğerini yaralamak." 546 00:34:28,280 --> 00:34:32,159 "Mathew Pollard, 22, İkinci derece yanık nedeniyle hastaneye kaldırıldı... 547 00:34:32,240 --> 00:34:33,355 "Yüzüne ve kollarına." 548 00:34:33,440 --> 00:34:35,158 -Doğru yaş. Bu o olmalı. -Evet. 549 00:34:37,000 --> 00:34:38,035 Nereye gidiyorsun? 550 00:34:38,120 --> 00:34:41,271 Ölü köpeği olan adam şöyle düşündü: Pollard'ın şehrin doğu ucuna taşındığını. 551 00:34:41,360 --> 00:34:43,590 Haritayı daha önce kontrol etmiştim. O kadar büyük bir alan değil. 552 00:34:43,680 --> 00:34:44,908 Kapı kapı dolaşacağım. 553 00:34:56,280 --> 00:34:58,510 -Hemen canlı yayına geçmem lazım. -Neyin var? 554 00:34:58,640 --> 00:35:00,676 Hayır dinle, zaman yok bunu sana açıklamak için. 555 00:35:00,760 --> 00:35:01,988 Lütfen bu konuda bana güvenin. 556 00:35:02,240 --> 00:35:03,753 Peki, sen söylemeden önce Davayı ele almak istemedin. 557 00:35:03,840 --> 00:35:04,989 Şimdi bana canlı yayına gitmen gerektiğini mi söylüyorsun? 558 00:35:05,080 --> 00:35:06,718 Chad, kahrolası uzaktaki ekip nerede? 559 00:35:07,840 --> 00:35:09,114 Merhaba Houston, ben Discovery. 560 00:35:09,200 --> 00:35:11,350 Başlamaya hazırız yük dağıtımı. 561 00:35:11,440 --> 00:35:12,668 Roger, Discovery. 562 00:35:12,760 --> 00:35:15,274 -Geri sayımı başlat. -Roger, Houston. 563 00:35:15,560 --> 00:35:19,155 Geri sayım başlatılıyor. Hedefime 60 saniye kaldı. 564 00:35:19,640 --> 00:35:20,629 İşaret. 565 00:35:43,480 --> 00:35:44,515 Geç gelen son dakika haberi. 566 00:35:44,600 --> 00:35:47,956 Şimdi sizi canlı olarak Gravel Point, Texas'a götürüyoruz. Sarah Forbes'un özel bir raporu için. 567 00:35:48,040 --> 00:35:51,077 Tekrarlıyoruz, polis serbest bıraktı baş şüphelinin adı... 568 00:35:51,160 --> 00:35:52,957 Janine Kealey'in kaçırılmasında. 569 00:35:53,040 --> 00:35:54,632 Adı Mathew Pollard'dır. 570 00:35:54,720 --> 00:35:57,712 Yaklaşık 35 yaşındadır koyu saçlı. 571 00:35:57,840 --> 00:36:00,035 Onun sağ gözü renklendirmede son derece hafif... 572 00:36:00,120 --> 00:36:03,032 meydana gelen bir kazanın sonucu Donanmada görev yaparken. 573 00:36:03,120 --> 00:36:06,590 Polis de öğrendi Pollard'ın kızı Denise Pollard... 574 00:36:06,680 --> 00:36:09,194 bir otomobil kazasında öldü sekiz yaşındayken. 575 00:36:09,560 --> 00:36:12,472 Pollard'ın geçirdiği kapsamlı psikiyatrik danışmanlık... 576 00:36:12,560 --> 00:36:13,549 Hayır! 577 00:36:13,800 --> 00:36:15,995 ...duygusal olarak perişan halde kızının ölümünden. 578 00:36:16,080 --> 00:36:17,308 Kapa çeneni! 579 00:36:19,280 --> 00:36:20,315 Kapa çeneni! 580 00:36:44,400 --> 00:36:46,072 Merhaba Houston, ben Discovery. 581 00:36:46,160 --> 00:36:47,639 Temiz bir dağıtıma sahibiz. 582 00:36:47,960 --> 00:36:50,838 Etkinleştirmeye hazırız yük tahrik sistemi. 583 00:36:51,040 --> 00:36:53,508 Roger, Discovery. Tahrik sistemini çalıştır. 584 00:36:54,200 --> 00:36:56,509 Tahrik sistemi başlatılıyor. 585 00:36:58,640 --> 00:37:02,394 İstasyonda yük manevrası 39 derecede. 586 00:37:03,400 --> 00:37:05,470 Tahrik sistemi harika çalışıyor. 587 00:37:06,440 --> 00:37:08,715 -Emin misin? -Hayır, hiçbir şey. Onu hiç görmedim. 588 00:37:09,200 --> 00:37:10,599 Tamam aşkım. Çok teşekkürler. 589 00:37:24,720 --> 00:37:26,870 Jeosenkron yörünge için yük yolda. 590 00:37:27,280 --> 00:37:28,793 Tahrik sistemi yanıyor. 591 00:37:28,880 --> 00:37:30,108 On beş saniye. 592 00:37:30,800 --> 00:37:32,791 İyi bir rotamız var, istikrarlı bir uçuşumuz var. 593 00:37:53,640 --> 00:37:56,279 Tahrik sistemi üçte yanıyor... 594 00:37:56,920 --> 00:37:59,036 iki, bir. 595 00:38:02,680 --> 00:38:04,352 Yük eksen dışında. 596 00:38:04,960 --> 00:38:05,995 Ne oldu? 597 00:38:06,080 --> 00:38:08,116 Tahrik sistemi teklemesi. Sürüklenme oranı artıyor. 598 00:38:08,200 --> 00:38:10,111 Yük 31 dereceye yaklaşıyor. 599 00:38:10,920 --> 00:38:12,512 28 derece. 600 00:38:20,200 --> 00:38:21,315 Onu kaybediyoruz. 601 00:38:22,920 --> 00:38:25,115 -Kaybediyoruz. -Seni duyuyorum. 602 00:39:23,440 --> 00:39:27,752 Eyalet polisi Mathew Pollard'ı tutukladı Gravel Point'in 10 mil kuzeyinde. 603 00:39:28,000 --> 00:39:30,639 O suçlandı her biri birer kaçırma sayımıyla... 604 00:39:30,720 --> 00:39:32,312 ve çocukların tehlikeye atılması... 605 00:39:32,400 --> 00:39:36,518 ve bugün mahkemeye çıkarılması planlanıyor tam bir psikiyatrik inceleme bekleniyor. 606 00:39:42,640 --> 00:39:43,834 Ne kucaklama. 607 00:39:52,760 --> 00:39:54,398 -Bana bir sigara ver. -Selam millet. 608 00:39:54,480 --> 00:39:55,595 Bana bir sigara ver. 609 00:40:01,280 --> 00:40:02,474 Holly, konuşabilir miyiz? 610 00:40:04,520 --> 00:40:05,555 Lütfen. 611 00:40:18,160 --> 00:40:19,275 Üzgünüm. 612 00:40:20,520 --> 00:40:21,794 Doğum gününü unuttum... 613 00:40:21,880 --> 00:40:26,112 ve konseri kaçırdık ve gerçekten çok üzgünüm. 614 00:40:26,760 --> 00:40:29,149 Sadece bende çok şey var.... 615 00:40:30,960 --> 00:40:32,188 Bu karmaşık. 616 00:40:32,680 --> 00:40:34,159 Bilmek istiyorsun karmaşık olan ne? 617 00:40:35,080 --> 00:40:37,036 Anlamaya çalışıyorum erkek arkadaşınla neler oluyor? 618 00:40:37,120 --> 00:40:39,270 Neden birdenbire oyunculuk yapıyor? tamamen farklı bir insan gibi. 619 00:40:39,520 --> 00:40:41,078 Demek istediğim, doğum günümü unuttun. 620 00:40:41,960 --> 00:40:43,473 Konseri unuttum. 621 00:40:43,560 --> 00:40:46,199 Bu yeni saç kesimini yaptırdın ve artık esrar içmiyorsun. 622 00:40:46,920 --> 00:40:48,990 Tanrım, hatırlıyor musun bile? telefon numaram mı? 623 00:40:51,520 --> 00:40:52,509 Yapıyor musun? 624 00:40:54,720 --> 00:40:56,472 555-2635. 625 00:40:59,440 --> 00:41:00,634 Holly, dinle... 626 00:41:00,720 --> 00:41:03,678 Keşke gerçekten açıklayabilseydim şu anda bana neler oluyor. 627 00:41:03,760 --> 00:41:04,909 Gerçekten istiyorum. 628 00:41:07,520 --> 00:41:08,669 Sana tek bir şey söyleyebilirim. 629 00:41:12,120 --> 00:41:13,838 Sanırım sana yeniden aşık oluyorum... 630 00:41:15,040 --> 00:41:16,632 ve bunu gerçekten berbat etmek istemiyorum. 631 00:41:57,720 --> 00:42:00,109 Bir keresinde bir muhabir bana şunu sormuştu: geceleri rüyamda gördüğüm şey. 632 00:42:01,000 --> 00:42:03,673 Sanırım astronotları anladı farklı şeyler hayal etmelisin... 633 00:42:03,760 --> 00:42:07,070 sıradan insanlardan daha ayda yürümek gibi. 634 00:42:07,320 --> 00:42:09,151 Sanırım biraz hayal kırıklığına uğradı. 635 00:42:11,720 --> 00:42:15,759 Düşünecek bir şey yok, ama topu yakalayıp geri atmak. 636 00:42:34,840 --> 00:42:36,512 Benim babam pilottu... 637 00:42:38,120 --> 00:42:40,554 ama hiçbir zaman derin sözlerden hoşlanmadı. 638 00:42:43,160 --> 00:42:45,958 Yine de bana verdi iki sağlam tavsiye. 639 00:42:48,280 --> 00:42:50,236 "Çarpmayın, yanmayın" dedi. 640 00:43:01,920 --> 00:43:04,992 Ve şunu da söyledi: "Bir an bulduğunuzda bu sana huzur verir... 641 00:43:05,880 --> 00:43:06,869 "Al şunu. " 642 00:43:12,480 --> 00:43:14,471 Sadece bir rüyada gelse bile.